字幕补完计划

gintama.jpg

首先,感谢大家对诸神字幕组一直以来的支持。本组一直都很希望能够善始善终,但是很可惜,现在有几部动画的更新严重推迟,也让很多支持我们的观众非常失望。对此,我们表示非常抱歉。为了让大家对这几部动画的制作进度有更清楚的了解,特发布本公告。

1.Rewrite(负责人:はばやし):

延迟更新原因:Rewrite一片很可能是由于较低的动画整体质量影响到了大多数参与制作的朋友们的士气,因此进度不快,甚至出现了几个直接消失的朋友。本片负责人恰处毕业工作关键期,无暇过多顾及字幕制作,故而拖延至今。但是本着对Rewrite原作的爱,本片一定会尽快补完。

目前进度:

 

2.噬神者(负责人:zwx

延迟更新原因:日听日校事务繁忙。

目前进度:

 

3.亚人第二季(负责人:随便)

延迟更新原因:校对事务繁忙。

目前进度:校对失踪。已交由其他人进行校对工作。

发布完结死线:暂无

 

4.Re:从零开始的异世界生活(负责人:zwx):

延迟更新原因:原班人马三次元工作生活繁忙,无力兼顾。

目前进度:日听日校已完成,翻译稿更新至15集,校对稿更新至12集。找不到翻译接手。

发布完结死线:暂无

 

5.无头骑士异闻录2.2(负责人:阿里斯)

延迟更新原因:日校先后更换3人。等日校完成后,翻校和时间轴因事务繁忙,只能抽空填坑。

目前进度:日听日校已完成,翻译稿已完成,校对稿只差最后一集和番外,时间轴已完成前7话。

发布完结死线:2017.08.01

 

6.暗杀教室(负责人:maki

延迟更新原因:缺翻译,校对因三次元爆炸退组。

目前进度;日校稿更新至21,翻译稿更新至17,校对稿更新至15;翻译和新校对招募中。

发布完结死线:暂无。

 

7.吹响!上低音号第二季(负责人:kiri):

延迟更新原因:日校甩锅,接锅日校和翻校三次元繁忙,无暇校对;一名翻译中途失联。

目前进度:后翻到7,前翻到4,前听到4,后听到3,日校到3,校对到3。新的日听日校已经召集完毕,翻译正在召集中。

发布完结死线:2017.07.01

 

以上便是目前本组未能及时更新的各番组具体情况。

最后,感谢各位对诸神字幕组的支持。但也请各位理解,本组的所有组员都有自己的三次元生活,大家都是利用日常生活的休息时间做番。没有丝毫收益,甚至有时候连一句谢谢都得不到。大家只是为了自己的爱好,希望能与各位分享自己喜欢的作品才选择加入字幕组。我们也很清楚,一旦发布了开番通知,就肩负了各位观众的一份期待。无论是观众还是我们的组员,没有任何人希望看到自己跟的番剧制作坑掉了。

只是,想必大家看了上面的延迟更新原因也能明白,一部番剧最短的制作周期也要三个月,当三次元事务繁忙的时候,我们势必会难以兼顾。

此前一直没有公布制作进度,确实让大家有些心急。我们很理解,也为此道歉。

但也希望各位能够理解我们。我们只是业余制作字幕的人员,我们也有自己的生活和烦心事。还请各位不要在相关发布帖的评论区留下一些语气不善的评论。更不要在完全不相关的发布帖下追问以上这些番剧的更新情况。

谢谢。


214 条评论

  1. 随心逐梦人说道:

    :sad: 继续等暗杀~~

  2. 午夜暴打老丈人说道:

    :roll: 希望有《东京爱情故事》《東京ラブストーリー》的双语字幕

  3. 洛神山夫说道:

    京吹还没看就等诸神了 :wink:

  4. 大大们,求回复。声之形多久会出? :razz:

  5. yyj说道:

    京吹发布deadline了?
    字幕组的各位辛苦了

  6. Katachi说道:

    大大们 求一个声之形外挂简体字幕

发表评论

(必填)

(必填)

(以便回访)