字幕补完计划

gintama.jpg

首先,感谢大家对诸神字幕组一直以来的支持。本组一直都很希望能够善始善终,但是很可惜,现在有几部动画的更新严重推迟,也让很多支持我们的观众非常失望。对此,我们表示非常抱歉。为了让大家对这几部动画的制作进度有更清楚的了解,特发布本公告。

1.亚人第二季(负责人:随便)

延迟更新原因:校对事务繁忙。

目前进度:

 

2.Re:从零开始的异世界生活(负责人:zwx):

延迟更新原因:原班人马三次元工作生活繁忙,无力兼顾。

目前进度:日听日校已完成,翻译稿更新至15集,校对稿更新至12集。找不到翻译接手。

发布完结死线:暂无

 

3.无头骑士异闻录2.2(负责人:阿里斯)

延迟更新原因:日校先后更换3人。等日校完成后,翻校和时间轴因事务繁忙,只能抽空填坑。

目前进度:校对稿已完成,轴全稿完成,待轴君和路雪全盘二次复查+终校二次复查。

发布完结死线:未知

 

4.暗杀教室(负责人:maki

延迟更新原因:校对凉了。

目前进度;日听日校已完成,翻译稿齐,校对稿更新至15;新校对招募中。

发布完结死线:未知

 

5.人渣的本愿(负责人:戚风)

延迟更新原因:轴君三次元爆炸。

目前进度:校对稿到9,轴到6。

发布完结死线:2017.9.10

 

6.幼女战记(负责人:阿里斯)

延迟更新原因:校对三次元境况突变无暇顾及。

目前进度:未知。

发布完结死线:暂无。

 

以上便是目前本组未能及时更新的各番组具体情况。

最后,感谢各位对诸神字幕组的支持。但也请各位理解,本组的所有组员都有自己的三次元生活,大家都是利用日常生活的休息时间做番。没有丝毫收益,甚至有时候连一句谢谢都得不到。大家只是为了自己的爱好,希望能与各位分享自己喜欢的作品才选择加入字幕组。我们也很清楚,一旦发布了开番通知,就肩负了各位观众的一份期待。无论是观众还是我们的组员,没有任何人希望看到自己跟的番剧制作坑掉了。

只是,想必大家看了上面的延迟更新原因也能明白,一部番剧最短的制作周期也要三个月,当三次元事务繁忙的时候,我们势必会难以兼顾。

此前一直没有公布制作进度,确实让大家有些心急。我们很理解,也为此道歉。

但也希望各位能够理解我们。我们只是业余制作字幕的人员,我们也有自己的生活和烦心事。还请各位不要在相关发布帖的评论区留下一些语气不善的评论。更不要在完全不相关的发布帖下追问以上这些番剧的更新情况。

谢谢。


322 条评论

  1. 我是笨死的说道:

    亲爱的大神们。。金木小哥哥第三季了解一下啊~~~~ :grin:

  2. zzzzzz说道:

    全金开播,期待TSR BD的补完,以及未来第四季BD的制作

  3. lz说道:

    全金4马上就要播了,第一三季的BD可以填一下坑了 :oops:

  4. 青青子衿说道:

    跪求东京食尸鬼真人版的字幕,谢谢字幕组的各位

  5. sornine说道:

    :mrgreen: 字幕组辛苦了,血界战线的第二季会做吗

  6. fan说道:

    感谢大佬!请问恶魔人crybaby后面五集还会做吗

  7. 旧梦离昔说道:

    暗杀教室第一季第2集字幕慢了一点和画面不同步 还有第二季希望能快点我零食快烂了

  8. ╮(╯_╰)╭说道:

    唉,极度盼望幼女战记能够填坑,不过看来是漫漫无期了╮(╯_╰)╭

  9. zzzzzzzzzzzz说道:

    春节期间不搞点福利雪崩吗?比如全金第一第三季的BD :oops:

  10. xiejiu说道:

    a …想知道血界战线的第二季会不会有诸神的字幕。。。。

  11. 随心逐梦人说道:

    :cry: 暗杀的deadline成未知了~不过今天又有美之壶看~ :wink:

  12. trunks_659说道:

    暗杀从年末年初的改成未知了喵。 支持诸神。

  13. nejmi说道:

    文豪野犬第二季不做了吗。。。 :cry: :cry:

  14. dk说道:

    支持字幕组!加油!

  15. AREN的小气车说道:

    由我来组成第300条评论

    默默支持你们 :grin:

  16. 还是诸神的字幕看着舒心+1说道:

    支持你们! :razz:

  17. lz说道:

    支持填坑,希望能填一下伤物语冷血篇,三部曲就可以完美完结了,距离电影院下线应该已经足够旧了 :roll:

  18. 户外照明说道:

    支持你们,等待你们的更新!!!

  19. 曦犽说道:

    能做命运石之门吗

  20. frank说道:

    字幕组辛苦了 :grin: 不过我能不能厚脸皮的再提个要求:希望明年1月《如果有妹妹就好了》BD出来了之后你们能不能做1080p HEVC MKV啊,感谢字幕组

  21. 熊夜夜说道:

    :grin: 感谢字幕组的努力

  22. 无诗无酒说道:

    加油,等你们的暗杀教室,你们更到哪我就停到哪一直没看,憋死了也没看别的字幕组的 :cry:

  23. lalala说道:

    对自己使役个挑战

  24. KevinS说道:

    死线是指?

  25. 随心逐梦人说道:

    :shock: 说起来校对是干啥的~需要什么技能啊~

    • msg7086 的头像 msg7086说道:

      极高的日语水平和极高的汉语水平。
      至少要能挑出N1水平翻译的错误,并且运用遣词造句的能力把译文处理得更能准确表达原意。

      • 随心逐梦人说道:

        :wink: 很厉害的样子~日语水平。。。恩。。。不过倒是发现之前的有些作品的繁体字幕中用词有错误~

  26. 蜘蛛说道:

    幼女战记极影坑了,诸神也坑了,我简直欲哭无泪 :cry:

  27. smbbljt说道:

    天国的蕾姆…

发表评论

(必填)

(必填)

(以便回访)