日语青色火焰第三集结尾报错

首页 论坛 报错交流区 日语青色火焰第三集结尾报错

该话题包含 1 个回复,有 1 个参与人,并且由  ひかり 于 7 月, 3 周 前 最后一次更新。

  • 作者
    帖子
  • #79995 回复

    ひかり

    直接两张图不废话。。
    12
    这句话是日本(深宅界名台词,因为国内看高达的,特别是0079这种老番的人极少)机动战士高达0079里兰巴拉尔的著名台词モビルスーツの性能の違いが、戦力の決定的差でないということを教えてやる,《青色火焰》这部日剧里本身就充斥这大量高达的NETA,这里也是作为NETA在使用,日文本身也不难理解,原文想表达的意思是“让我来教教你机动战士的性能差不是决定战力的主要因素”这样的意思,但是贵组却错译成了完全相反的意思,望修正

  • #79996 回复

    ひかり

    标题写错了,是日剧青色火焰

回复:日语青色火焰第三集结尾报错
您的信息:




Comments are closed.