[夏目友人帐 伍][11话全][720P/1080P][TVRIP][中日双语+假名标注版字幕]

分类：TVRIP, 式神字幕组 | 作者：Lax 发表于 2022年6月22日
121 条评论

Story

从小便能看见妖怪的少年——夏目贵志。自从他从祖母玲子那里继承了与妖怪成为主从，并将其名字书写在上的契约书“友人帐”以来，便与自称为保镖的妖怪猫咪老师一同，开始了将名字返还给妖怪的每一天。夏目与各种各样的妖怪与善良人们相遇，在构筑温暖的场所同时，也反复寄托着想要守护重要之物的想法。

Staff

  • 原作：绿川幸、月刊LaLa（白泉社）连载
  • 总监督：大森贵弘
  • 监督：出合小都美
  • 系列构成：村井贞之
  • 角色设计：高田晃
  • 妖怪设计：山田起生
  • 美术：涉谷辛弘
  • 色彩设定：宫脇裕美
  • 摄影：田村仁
  • 编集：関一彦
  • 音乐：吉森信
  • 动画制作：朱夏、brains base
  • 制作：NAS
  • 制作：“夏目友人帐”制作委员会

Cast

  • 夏目贵志：神谷浩史
  • 猫咪老师（斑）：井上和彦
  • 夏目玲子：小林沙苗
  • 名取周一：石田彰
  • 田沼要：堀江一真
  • 西村悟：木村良平
  • 北本笃史：菅沼久义
  • 笹田纯：泽城美雪
  • 多轨透：佐藤利奈
  • 藤原塔子：伊藤美纪
  • 藤原滋：伊藤荣次
  • 的场静司：诹访部顺一

Songs

OP「タカラバコ」

  • 作词：ササノマリイ
  • 作曲：ササノマリイ
  • 歌：ササノマリイ

ED「茜さす」

  • 作词：amierrhythm
  • 作曲：钓俊辅
  • 编曲：玉井健二、钓俊辅
  • 歌：Aimer

Downloads

1080p MKV

第01话 第02话 第03话
第04话 第05话 第06话
第07话 第08话 第09话
第10话 第11话 修订版合集

720p MP4

第01话 第02话 第03话
第04话 第05话 第06话
第07话 第08话 第09话
第10话 第11话 修订版合集

网盘

度盘链接

夏5

微云链接

anI8

Furigana Subs

[Kamigami] Natsume Yuujinchou 5 - Furigana Subs

假名标注字幕匹配1080P MKV版本。在加载外挂字幕前，请务必安装字体包，否则假名对应位置会有偏差。

Information

为保证ASS字幕与H.265编码的视频正常加载，下载MKV版本的Windows用户请使用MPC-HC最新版，或PotPlayer最新版播放观看；Mac用户请使用VLC最新版，或MPV最新版播放观看。

报错&留言前请认真阅读【常见问题Q&A】，重复提问【常见问题Q&A】内已说明的问题，将被删除留言。

弑神字幕组成员为诸神字幕组新人，旨在提升做番水平，如有疏漏在所难免，还请各位看客多多包涵。

如您喜欢本组字幕，希望能看到您对本组成员心血更多肯定、鼓励的留言，如果能具体说说您喜欢的理由，制作小组成员一定会倍受鼓舞，努力不辜负您的喜爱。




Warning: Use of undefined constant PAGES - assumed 'PAGES' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /www/wwwroot/subs.kamigami.org/wp-content/themes/a-supercms-3.9-pro/single.php on line 9
| 标签：,

相关文章

121 条评论

  1. ninomi说道：
    2017年2月10日 下午10:47

    同问 百度云提取码是什么呀

    回复
  2. zero说道：
    2017年2月10日 下午10:11

    请问度盘的提取码是什么？是我手机端的问题吗提取码位置写的“夏5”…

    回复
  3. 南说道：
    2017年2月10日 下午5:30

    感谢字幕组！

    回复
  4. Goodie说道：
    2017年2月9日 下午11:43

    费了半天劲登录上来，就是为了回一句：真是太伟大了！没白等啊！哈哈~

    回复
  5. 妹妹公主说道：
    2017年2月9日 下午7:33

    四月开播的第六季不知道还能不能有幸等到诸神的呢……

    回复
  6. 妹妹公主说道：
    2017年2月9日 下午5:55

    完结撒花~~~ [太开心]

    回复
  7. yoyo说道：
    2017年2月9日 下午2:53

    感谢终于可以开始看了，字幕组好样哒

    回复
  8. 夕凪说道：
    2017年2月9日 下午1:50

    完结撒花~~~ [太开心]

    回复
  9. 拉力路说道：
    2017年2月7日 下午5:46

    跟弑神的诸位探讨一下：
    第二集里小妖怪给夏目一张画像，让他去找那个「いい男」，字幕翻译成“好男人”，不过「いい」用在男、女前面时，一般指代容貌姣好。对照此处的画像，是不是译成“帅哥”更合适呢？

    回复
    • 拉力路说道：
      2017年2月7日 下午5:57

      自打脸～这集看完后发现还是“好男人”更合适。我忘了妖怪是记不住人类的样貌的，他们靠气味识别人类，小妖怪后面把老头的孙女当成老头了，说明他根本就不在意容颜～

      回复
  10. 喵说道：
    2017年2月3日 下午9:49

    喜欢!谢谢更新和分享~~另外这个网页的design设计的好漂亮呀

    回复
  11. 阿涛说道：
    2017年2月2日 下午11:53

    谢谢字幕组个各位，春节已经过了，祝你们今年一切顺利

    回复
  12. myangelove说道：
    2017年2月1日 下午7:32

    又更新啦！ [兔子]

    回复
  13. 妹妹公主说道：
    2017年2月1日 下午12:47

    更新啦更新啦~~~~~赶快追~~~~~~~~~

    回复
  14. 虫二说道：
    2017年2月1日 上午11:21

    更新到第十话，网页上写的还是九话呢

    回复
  15. 珞櫻羽说道：
    2017年1月31日 上午12:45

    超喜欢双语字幂的～～辛苦个位同人的努力，我们才有这麽好的观看环境～～真的非常感谢个位！

    回复
  16. 狸酱-葵说道：
    2017年1月27日 上午11:13

    太感谢了，终于又夏目友人帐5了！前四季一直都是从诸神下载的。去年看到没有夏目，真的是超级超级失望，也留言了几次，希望做夏目。今天看到了，真的太激动了！谢谢字幕组！！辛苦各位了，祝大家新年快乐！！

    回复
  17. --小汤圆--说道：
    2017年1月25日 下午8:20

    求分享

    回复
  18. --小汤圆--说道：
    2017年1月25日 下午8:20

    前四季双语字幕有吗！

    回复
  19. 大泽太太的挚爱☆～说道：
    2017年1月19日 下午3:55

    好棒啊 有第9集了！！ 万分感激字幕组！！

    回复
  20. 妹妹公主说道：
    2017年1月19日 上午5:42

    更新啦更新啦~~~~~~~~~

    回复
  21. 昭月说道：
    2017年1月16日 下午10:43

    密码居然真的是 夏5 … 一直不知道密码可以自己设 而且还试了拼音的xia5 www

    回复
  22. 夜斗斗说道：
    2017年1月15日 下午6:53

    密码居然是夏5，233333

    回复
  23. 妹妹公主说道：
    2017年1月14日 上午2:51

    第八集11分25秒，日文字幕貌似多打了一个の……
    应该是：
    取り巻きなんていくらでもいるだろうに

    还有16分36秒，感觉“しじ”应该是“指示”而不是“師事”的说……
    それとも誰かに指示を

    回复
    • 夕凪说道：
      2017年1月14日 上午10:12

      感谢指出~
      1. 11分25秒那确实应该是【取り巻きなんていくらでもいるだろうに】，之后会在合集中修正。
      2. 16分36秒 我觉得这里用【師事】没错。
      这一整句话想表达的的“你是自学还是拜谁为师学的” 这种意思。
      而【指示】只是表示按谁说的去做，并不存在“受教、学习”这一含义在里面。

      保险起见，附上两个词的解释。
      【師事】 師として尊敬し、教えを受けること。
      【指示】 指図すること。命令。

      回复
  24. 妹妹公主说道：
    2017年1月13日 下午12:30

    天呐又更新叻！！！

    回复
  25. 月华岚-等你回家说道：
    2017年1月12日 下午10:21

    更新拉 这几年多谢了~一直都是最喜欢你们字幕组的作品~谢谢你们的坚持

    回复
  26. 妹妹公主说道：
    2017年1月12日 上午2:10

    第六集5分30秒，中文字幕大概有一个字打错咯……

    本座的下酒小菜就别肖想逃走了

    虽然不太明白你们本来想怎么翻……

    回复
  27. 日剧爱好者说道：
    2017年1月11日 下午7:48

    诸神出品，必属精品，感谢一直坚持做双语字幕

    回复
  28. 分享一只敦敦说道：
    2017年1月11日 下午3:59

    真的好高兴！！在开播之前就期待字幕组的作品了，但是十月番并没有制作夏目5的计划，真的高兴到流泪！！

    回复
  29. みなみ说道：
    2017年1月11日 下午3:51

    哦哦哦！！！！！！

    回复
  30. 妹妹公主说道：
    2017年1月11日 下午1:38

    更新啦更新啦~~~~~赶快追~~~~~~~~~

    回复
« 先前评论
较新评论 »

发表评论

(必填)

(必填)

(以便回访)

跳至工具栏