[编舟记][11话全][BDRIP][中日双语字幕]

Story

语言,如同浩瀚大海般广阔无垠。

找不到合适语言表达心中所想的我们只能驻足不前, 怀着无法述说的万千思绪纠结度日。

而辞典, 正是帮助我们渡过这片语言之海的一叶扁舟。

不善言辞的马缔光也,能说会道的西冈正志...辞典编辑部里一群性格迥异的人正为打造一艘助人渡海的扁舟而不舍昼夜。

随之展开的还有属于他们各自的平凡故事...

Staff

  • 原作:三浦紫苑(光文社文库刊)
  • 角色原案:云田晴子
  • 监督:黑柳敏正
  • 系列构成:佐藤卓哉
  • 角色设计:青山浩行
  • 美术设定:绪川マミオ
  • 美术监督:平间由香
  • 色彩设计:佐藤直子
  • 辞典制作监修、副标题释义:饭间浩明
  • 主动画师:神谷友美、岛泽范子、新田靖成
  • 摄影监督:本台贵宏
  • 编辑:平木大辅
  • 音响监督:长崎行男
  • 音乐:池赖广
  • 动画制作人:新宅洁
  • 动画制作:ZEXCS
  • 音乐制作:FUJIPACIFIC MUSIC
  • 音乐制作人:佐野弘明、舩桥宗寛
  • 制作人:森彬俊、梅本总一郎

Cast

  • 马缔光也:樱井孝宏
  • 西冈正志:神谷浩史
  • 林香具矢:坂本真绫
  • 荒木公平:金尾哲夫
  • 松本朋佑:麦人
  • 佐佐木薰:榊原良子

Songs

OP「潮风」

  • 作词:冈崎体育
  • 作曲:冈崎体育
  • 编曲:冈崎体育
  • 歌:冈崎体育

ED「I & I」

  • 作词:Leola、渡边亚希子
  • 作曲:坂诘美纱子
  • 编曲:MANABOON
  • 歌:Leola

Downloads

1080p MKV




BT下载

720p MP4




BT下载

网盘

度盘

密码:fune

Information

为保证ASS字幕与H.265编码的视频正常加载,下载MKV版本的Windows用户请使用MPC-HC最新版,或PotPlayer最新版播放观看;Mac用户请使用VLC最新版,或MPV最新版播放观看。

报错&留言前请认真阅读【常见问题Q&A】,重复提问【常见问题Q&A】内已说明的问题,将被删除留言。

弑神字幕组成员为诸神字幕组新人,旨在提升做番水平,如有疏漏在所难免,还请各位看客多多包涵。

如您喜欢本组字幕,希望能看到您对本组成员心血更多肯定、鼓励的留言,如果能具体说说您喜欢的理由,制作小组成员一定会倍受鼓舞,努力不辜负您的喜爱。


34 条评论

  1. 七十载说道:

    这是洗版?之前我记得下载过一次

  2. V说道:

    わーい

  3. LunarShaddow说道:

    感谢诸神!先下的其他字幕组,看了两集完全不知道大家在辨析的词语是什么……只能靠诸神双鱼拯救了 :evil:

  4. 说道:

    看完回來表示,這番的難度比其它的番難上好多……
    漢字量佔比很大,而且其中大部分都很生僻,應該相比同樣長度的番做起來要更有挑戰性……
    不知道弒神組的日聽和翻譯究竟是花了多少心思啊。
    小透明覺得弒神組的水平完全不遜於老人啊,雙爪支持(^o^)/

  5. 无病呻吟说道:

    为什么弑神字幕组不是元老们组的神级组,不知道编舟记翻译的好不好

  6. 猥1说道:

    太好了,这部番很良心!

  7. みらい说道:

    感谢,等这一部等了好久

  8. 说道:

    更完撒花!

  9. Crimson说道:

    撒花!

  10. 说道:

    嗷 撒花~

  11. Foyzi 的头像 Foyzi说道:

    噢噢噢撒花~~~各位辛苦了>3

  12. 游客甲说道:

    完结撒花(辞典)!

  13. luobo333说道:

    海报原图能提供一下吗

  14. 妹妹公主说道:

    更新啦更新啦~~~~~~~~

  15. 说道:

    o(≧v≦)o~~好棒!

  16. 简简单单说道:

    加油↖(^ω^)↗

  17. 有人无病呻吟说道:

    呜哇我看到了什么!当初知道这部番的时候就觉得诸神不可能不做的吧,认真对待文字什么的不是跟诸神做字幕的理念异曲同工嘛这么边想着边等,然后终于等到了。棒棒的!

  18. Haruka说道:

    雖然已經看完其他字幕社的,但還是蹲等全部來收。

  19. 虫二说道:

    话说啊,大家都下载下来了吗,这个片子的下载速度真是令人捉急耶……

  20. _(:зゝ∠)_说道:

    好想知道弒神和诸神是怎样的关系_(:зゝ∠)_

  21. 说道:

    天了嚕!這個也有!感謝弒神組!正想著要補番就發現雙語版的簡直高興地不要不要的o(* ̄▽ ̄*)o

  22. 虫二说道:

    超爱认真君

  23. 喜欢得不要不要的说道:

    喜欢的不要不要的

  24. Dily说道:

    支持诸神字幕组,正想看这部作品呢!

  25. V说道:

    沙发我的

发表评论

(必填)

(必填)

(以便回访)