[NHK纪录片][纪实72小时][浅草的深夜咖啡馆][14-10-10 #59]

1

栏目简介

《纪实72小时》是NHK的一档纪录片节目,每集选择一个特定的地点,连续72个小时进行采访拍摄。
人来人往的街角,擦肩而过的背后,镜头截取的是人间百态。

本期节目

在东京浅草寺深处的一条巷子里,有一家经营了40年的老式咖啡馆,每天早上9点开门,凌晨5点关门休整,风雨无阻。每日光临的常客大多是当地居民,他们对这里的熟悉程度不亚于自家后院。这些地道的老东京人在这里聚会、放松、玩乐,聊起天来直来直去,毫无遮掩,甚至戏称“哪天要是没来了,八成就是死了”。

这样一家满是人情的咖啡馆早已融入社区,成为附近居民日常生活的一部分。

【下载地址】如希望第一时间获取字幕组最新作品信息,欢迎使用邮箱订阅功能

115网盘:http://115.com/lb/5lbajx5qqszh

BT:[诸神字幕组][NHK纪录片][纪实72小时][深夜咖啡馆][中日双语字幕][720P].mp4

主题曲下载:[川べりの家/河岸的家][纪实72小时][主题曲]

*两处报错,非常感谢【@晴调调】
㈠「酒を飲まして殺さなきゃね」应译为【给他灌酒杀了他】;
㈡「なじんでしまえばこれほど良い街もない」应译为【要是熟悉了就会就会发现再没有比这里更好的地方了】。
今后我们会更加注意翻译的正确性,请继续支持诸神并鞭挞我们!

在线观看:


11 条评论

  1. 72hours说道:

    可不可以提供一个baidu盘的

  2. 葡萄说道:

    ~~大感谢~~

  3. Mandy0021说道:

    补档了~~大感谢~~

  4. CORA说道:

    超級喜歡72小時,感謝字幕組的翻譯!!

  5. Joe说道:

    谢谢,72小时这部纪录片很赞!!

  6. vohoo说道:

    很喜欢这个节目^^,感谢字幕组

  7. 感谢字幕组,72小时每一部都收藏了,大爱这样的纪录片

  8. madke说道:

    72小时最喜欢了

  9. Zer说道:

    3Q。。每次收到诸神的邮件都好感动。。又有新出的纪录片了。。

  10. TUU说道:

    赞,诸神组的各位,继续加油啊

  11. 蜜蜂说道:

    每周就等着这个呢,感谢字幕组的各位

发表评论

(必填)

(必填)

(以便回访)