[NHK纪录片][证言记录 日本人的战争][1937-1945]

1
3 4

 

NHK纪录片
证言记录
日本人的战争 1937-1945
 
播出时间:2011年8月
官网地址:http://cgi2.nhk.or.jp/shogenarchives/bangumi/list.cgi?cat=special
 
节目简介:

2011年,NHK战争证言项目组历时4年收集到700余名战争亲历者的证言,将之编为上百集的证言记录系列节目,「日本人的战争」即为其中的6小时浓缩版,上篇「1937-1944 狂热与绝路」,下篇「1944-1945 绝望的一年」,从抗日战争全面爆发至太平洋战争结束,讲述人包括前线的将士和后方的市民。

该系列也许与我们更希望看到的「罪言记录」相去甚远,但从敌人的只言片语中也能隐约识别当年的惨烈。

因此,我们希望有更多人能参与该系列的翻译,单凭诸神的力量,完成之日遥遥无期。

有意者可加入QQ群报名:18579254。

另外除掉有日语字幕的部分,视频中不少老人发音含糊不清,该部分的翻译质量也无法保证,对此我们需要各位做一个表态。

[poll id="12"]

如希望第一时间获取字幕组最新作品信息,欢迎使用邮箱订阅功能

作为一个有生之年系列,我们决定先放出片源吧,欢迎自行翻译。

BT下载:[诸神字幕组][NHK纪录片][证言记录 日本人的战争][1937-1945][无字幕]

度盘下载: http://pan.baidu.com/s/1qWI3QyC 密码: tocb


44 条评论

  1. my说道:

    我相信在这里喷日本不反思的人,绝对是万一中国侵略别国成功,鼓掌叫好最厉害的那些。

  2. 游客0216说道:

    无字幕版已下载收藏。相信不久之后能全部听懂无压力~

  3. 游客2015说道:

    有人看过《圆の战争》没有啊 ?通篇讲到最后得出一个结论中日战争没有花费日本一分钱,反而支援了日本其他战场?我不知道这种也能算是反思?还是说他这是在暗示,侵略中国跟他们的失败一点关系都没有!所以下一次还是应该跟中国开战?

  4. 啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊Daniel说道:

    BT离线可下

  5. 英国狮子说道:

    为什么还是没有字幕!明明这么好的东西,唉

  6. 哇塞说道:

    有些人连内容都没看就下定论 我也只能呵呵了

  7. 吱吱说道:

    我沒有看,實際上也看得夠多了。我覺得日本很努力留下歷史的什麼,可是面對歷史的態度太有爭議。經歷過歷史戰亂的人,不管是哪一方一定會帶有悔過,畢竟死了這麼多人,殺了這麼多人,餓死了這麼多人。戰爭是殘酷的,可讓人感到氣憤的並不是過去參與戰爭歷史的老兵或指揮者,而是以現代論的年輕人思想。日本對於中國,或者是中國對於日本,同樣一件事情的感官認知差異這麼大,各有偏激各有否認各有指責。可許多情況下不過就是個坦然和懺悔罷的。以我中國台灣人的立場,我也難以接受日本抱持這樣的態度教育下一代。正視歷史才是尊重從過去歷史演化的人文社會。否定歷史,那就只是遮掩過去錯誤,對過去死去的人都是種侮辱。

  8. 谢谢你们的作品说道:

    谢谢

  9. 只要你们还在我就会支持你们说道:

    我也希望中国能有这样的纪录片出现,不仅仅是正面的,积极地,那些黑暗的历史如果不被记录,一代代地被一点点的遗忘,那么终有一日这些历史会被遗忘。我想纪录片就是用来避免灾难重现的最好方法了。

  10. wid说道:

    好像已经看不了了 很想看有翻译的呀 能翻译多少都行

  11. 风尘说道:

    怎么就变成讨论组了?想看的就看,觉得片子不好的也不用在这里吵吧

  12. 四畳半主義者说道:

    。。。那几个参与了中日战争的老兵哪个没有做出反思了。。。没看到那几只老泪纵横的家伙麽…飾りのない鬼这就是他们对侵华战争时的自己的总结说自己受苦的大部分都只是后来的南太平洋战争参与者好吧…

  13. 热呵呵说道:

    日本反战败思想和反战不一样,人家检讨的是打美国失败导致日本人民受苦,你那些被日本打败的国家根本不在他们的反思范围呢

    • lll说道:

      是有这种感觉。不知道这个系列是不是也这样。

    • XXXX说道:

      我的感覺和你有些區別。至少我從一些影相資料上看到,裏面的日本人既反思其戰略和戰術上的過錯,亦反對戰爭的。確實他們基本沒有表達對侵略的反思,甚至很少提到侵略。其實這也不難理解,其就是從自身利益出發去反思。我認為你覺得他狡猾也好,覺得他是更切合實際也罷,只要最終是反戰的,都是件好事來的。畢竟要拋開自身利益來說教,來宣揚一些價值觀,都是不那麼容易讓所有人民都接受的。就更別說對自己的徹底否定了。而且這在東亞文化圈里很根深蒂固的啊!想想我們自己就很清楚了。即便日本已經如此西化現代化了,但終究還是個東方國家,還是不能與西方之自由思想同日而語的。就如我們老要求人徹底反思,我們又有沒做到呢?

      • XXXX说道:

        當然作為一個中國人,我是一直都很難接受日本人老是把自己只當作受害者來宣揚的。你可以也是受害者,但你只宣稱自己是受害者,那對被你加害的人來說~~是一種不敬,甚至是一種侮辱。不過,這些都系都是他們做給他們的國民看的,我們不是受眾,所以其實也挨不著我們。就如我們的歷史書也不是給外國人看的。

        • 圆圆的球说道:

          我同意你的看法,日本做了很多战争的 记录,但是他们没有从侵略中国反思,他们不承认杀了很多无辜的中国人,多希望中国也能做出很多纪录片,给年轻一辈看看中国真正的历史

    • 一万说道:

      热呵呵的偏见。日俄战争双方都投入百万兵力,战况极惨烈,中日战争中战死的日本人也相当多。很多日本家庭饱尝丧子丧夫之苦,怎么会不在反战思想的考虑范围之内呢?

  14. 褚薰说道:

    没有看,但是想问一下。这个是在为日本洗白吗?虽然真正当时的情况,每个人体验感觉都不一样。但是,如果是给日本洗白的话,还是算了吧……毕竟我们真的才是被侵略的一方,就算不相信共产党,我们被侵略,难道是个伪命题么。

    • giemem说道:

      它可是”NHK”的紀錄片

    • 咯咯咯咯咯咯说道:

      我看懂的大部分是在反思为什么打败,开头那个老头一直在说我们对美国不了解怎么滴的,没什么反思侵略罪行的

    • 游客说道:

      中国人不会觉得自已侵略了西藏新疆,视角想法不同会产生差异,在日本人眼中也是如此,恐怕日本觉得是在帮助中国恢复上古的华夏文明,当然公心之中有私心。日本坐过了头,才会招至失败。

    • 游客说道:

      中国人不会觉得自已侵略了西藏新疆,视角想法不同会产生差异,在日本人眼中也是如此,恐怕日本觉得是在帮助中国恢复上古的华夏文明,是在推动人类一体化的大义,当然公心之中有私心。日本坐过了头完全想依自身的文化改造中国而不是自然发生公平的容合交会,才会招至失败,我是有这样的感觉的。

      • Assassin's Creed说道:

        放屁,旅顺屠杀,南京大屠杀,731部队,这些叫推进人类一体化?去你妈的大东亚共荣圈。

  15. 阿波罗说道:

    作为半个先知的字幕组,观众只有感谢的份。不喜勿看,哪里有字幕组还怕了喷子的道理。如果一定要骂反倒是给字幕组做推广了呵呵~~支持翻译,有争议的题材才最具价值

  16. 观光ニ团说道:

    可能会有无知喷子,但私以为诸神翻的这个纪录片可以给我们看到不同视角,有不同的启发,更加了解那段历史。。。非常赞!!希望诸神能继续更新

  17. 观光ニ团说道:

    字幕组辛苦了!!!跪谢!!!!!

  18. 白罗吉说道:

    我爱诸神!

  19. 说道:

    支持!

  20. mini_ashura说道:

    为何片源只有2集

  21. 1213说道:

    支持!

  22. Wu_ZXiang说道:

    这个原版有百集啊,震惊

  23. 誓言说道:

    敢于直面历史无论是被扭曲 曲解 还是剖析 揭示的 或真或假 半真半假总有价值在那里下载生肉来看看

  24. 大国说道:

    翻吧~想看看岛国是怎么看待这个历史的~毕竟被共产党洗脑了那么久~想换个视角尝尝鲜~

  25. 人心不古说道:

    还是不要了吧,现在无脑喷子这么多,费力不讨好。。真的

  26. Remus说道:

    我相信放出来以后诸神又将迎来一大波喷子╮(╯_╰)╭

  27. 握力说道:

    证言系列是很好的片子 意义非凡 支持字幕组翻译

  28. ruoxueruge说道:

    说话除了诸神应该不会有人再有能力翻了。。。所以不要大意的上吧~~

发表评论

(必填)

(必填)

(以便回访)

跳至工具栏