诸神新番质量吐槽大评比

p1

为了更好地自我鞭策,我们决定以后每季都开设吐槽投票贴,本期为第一季,参选对象为诸神目前正在连载的19部新番。

投票共分五个项目,分别为翻译问题最多、字幕样式最难看、发布速度最坑、综合差评和综合好评。

前三栏可各投五项,后两项综合评比只能投一项。

对于差评最多的制作组,我们会让负责人出来土下座的Orz

当然好评的组,也请大家不要吝啬,尽情夸奖吧,有竞争才有动力!

同时欢迎大家将具体意见跟帖留言给我们,以便改进。

请各位根据观看体验做出评价,尽情吐槽吧!

另外,请!大!家!摸!着!良!心!投!票!!

诸神哪部番翻译问题最多?

  • 元气囝仔 (35%, 27 投票)
  • 东京食尸鬼 (19%, 15 投票)
  • 刀剑神域 第二季 (18%, 14 投票)
  • Aldnoah Zero (16%, 12 投票)
  • 月刊少女野崎同学 (9%, 7 投票)
  • JoJo奇妙冒险:星尘斗士 (8%, 6 投票)
  • 黑执事 马戏团篇 (8%, 6 投票)
  • Dramatical Murder (6%, 5 投票)
  • 排球少年!! (6%, 5 投票)
  • 妖精的尾巴 (6%, 5 投票)
  • 金田一少年事件簿R (5%, 4 投票)
  • 魔法高校的劣等生 (4%, 3 投票)
  • 美少女战士Crystal (4%, 3 投票)
  • Love stage!! (4%, 3 投票)
  • 恐怖残响 (4%, 3 投票)
  • 青春之旅 (4%, 3 投票)
  • Free!-Eternal Summer- (3%, 2 投票)
  • 新全职猎人 (3%, 2 投票)
  • 钻石王牌 (1%, 1 投票)

总投票人数: 77

加载中 ... 加载中 ...

诸神哪部番字幕样式最难看?

  • 美少女战士Crystal (26%, 26 投票)
  • 东京食尸鬼 (24%, 24 投票)
  • 月刊少女野崎同学 (14%, 14 投票)
  • Aldnoah Zero (12%, 12 投票)
  • 刀剑神域 第二季 (11%, 11 投票)
  • Love stage!! (8%, 8 投票)
  • 排球少年!! (8%, 8 投票)
  • 黑执事 马戏团篇 (7%, 7 投票)
  • JoJo奇妙冒险:星尘斗士 (5%, 5 投票)
  • 青春之旅 (5%, 5 投票)
  • 元气囝仔 (4%, 4 投票)
  • 新全职猎人 (4%, 4 投票)
  • 妖精的尾巴 (4%, 4 投票)
  • 金田一少年事件簿R (3%, 3 投票)
  • 钻石王牌 (3%, 3 投票)
  • 恐怖残响 (3%, 3 投票)
  • Dramatical Murder (2%, 2 投票)
  • Free!-Eternal Summer- (2%, 2 投票)
  • 魔法高校的劣等生 (1%, 1 投票)

总投票人数: 100

加载中 ... 加载中 ...

诸神哪部新番发布速度最坑?

  • 黑执事 马戏团篇 (30%, 52 投票)
  • JoJo奇妙冒险:星尘斗士 (23%, 39 投票)
  • 刀剑神域 第二季 (21%, 37 投票)
  • 东京食尸鬼 (14%, 24 投票)
  • 元气囝仔 (9%, 16 投票)
  • 月刊少女野崎同学 (8%, 14 投票)
  • Love stage!! (8%, 14 投票)
  • Aldnoah Zero (6%, 10 投票)
  • 青春之旅 (6%, 10 投票)
  • 魔法高校的劣等生 (5%, 9 投票)
  • 排球少年!! (5%, 9 投票)
  • 妖精的尾巴 (4%, 7 投票)
  • Dramatical Murder (4%, 7 投票)
  • Free!-Eternal Summer- (4%, 7 投票)
  • 新全职猎人 (3%, 6 投票)
  • 金田一少年事件簿R (3%, 6 投票)
  • 恐怖残响 (3%, 6 投票)
  • 美少女战士Crystal (1%, 2 投票)
  • 钻石王牌 (0%, 0 投票)

总投票人数: 173

加载中 ... 加载中 ...

诸神哪部新番做的让你最想吐槽?(综合翻译、后期质量和发布速度等因素)

  • 元气囝仔 (17%, 16 投票)
  • 刀剑神域 第二季 (14%, 13 投票)
  • JoJo奇妙冒险:星尘斗士 (12%, 11 投票)
  • 黑执事 马戏团篇 (12%, 11 投票)
  • Aldnoah Zero (9%, 8 投票)
  • 美少女战士Crystal (8%, 7 投票)
  • 东京食尸鬼 (6%, 6 投票)
  • Dramatical Murder (4%, 4 投票)
  • 金田一少年事件簿R (3%, 3 投票)
  • Love stage!! (3%, 3 投票)
  • 青春之旅 (2%, 2 投票)
  • 恐怖残响 (2%, 2 投票)
  • 新全职猎人 (2%, 2 投票)
  • Free!-Eternal Summer- (1%, 1 投票)
  • 魔法高校的劣等生 (1%, 1 投票)
  • 月刊少女野崎同学 (1%, 1 投票)
  • 妖精的尾巴 (1%, 1 投票)
  • 钻石王牌 (1%, 1 投票)
  • 排球少年!! (1%, 0 投票)

总投票人数: 93

加载中 ... 加载中 ...

诸神哪部新番做的最好评?(综合翻译、后期、速度等因素)

  • 月刊少女野崎同学 (27%, 48 投票)
  • Aldnoah Zero (18%, 32 投票)
  • 排球少年!! (14%, 25 投票)
  • 恐怖残响 (12%, 22 投票)
  • 元气囝仔 (12%, 22 投票)
  • Free!-Eternal Summer- (12%, 21 投票)
  • 魔法高校的劣等生 (9%, 17 投票)
  • 刀剑神域 第二季 (8%, 15 投票)
  • 东京食尸鬼 (8%, 15 投票)
  • Love stage!! (8%, 15 投票)
  • JoJo奇妙冒险:星尘斗士 (7%, 13 投票)
  • 钻石王牌 (6%, 11 投票)
  • 美少女战士Crystal (5%, 9 投票)
  • 青春之旅 (4%, 8 投票)
  • 金田一少年事件簿R (4%, 8 投票)
  • 妖精的尾巴 (2%, 4 投票)
  • 黑执事 马戏团篇 (2%, 4 投票)
  • Dramatical Murder (2%, 4 投票)
  • 新全职猎人 (2%, 3 投票)

总投票人数: 181

加载中 ... 加载中 ...

120 条评论

  1. 孤单寂寞冷说道:

    我的妈呀,爱死你了

  2. K说道:

    看A.Z.的排名就知道这个有多不科学。。

  3. raychi说道:

    美少女战士那圆圆的哈咯kitty粉红色字幕是什么啊,很难念啊!“字幕特效不要太花哨反而看不清了”希望“中日字幕的字体是一样大小,万望字幕组考虑”

  4. 这个 SAO II的字幕样式很难看么?是OP(日语和中文都是黑体)的字幕样式难看,还是ED 和对白的样式难看?(日语 EPSON 太丸ゴシック体B 中文 方正准圆 )魔法高校劣等生的字幕样式好看么?是看的人少,还是真的比较好看?日语是明朝体 中文是华文中宋。这个调查是不是表明了 大家是比价喜欢看有棱角的字体么?

    • 御歌_夜伏声说道:

      我个人对字幕外观的要求是「字体辨析度高」「颜色跟画面对比不会显得突兀」两点,只要有这两点就算是宋体黑底白字我也照看……

  5. 御歌说道:

    前两天看了世初~横泽隆史~,只找到了HYSUB版本的,那翻译我这个没学过日语的都看不下去了……这个投票没啥意思,说白了每个观众选择的番都不一样,看的人多的番、吐槽的也会比较多,排名没有实际意义,不如就反馈报错出修正版的好。就我个人来讲一般我是一周目看别的字幕组的(因为快),然后诸神出了就收诸神的。现在主要就收两个双语字幕的(人人影视和诸神)。嗯,这个更新速度确实是硬伤,我只能理解为慢工出细活

  6. shiftli说道:

    貌似元气的怨气比较多啊~~~元气到没看诸神的,不过听说翻译时网络用语很多?!这个倒蛮感兴趣的,一会去看看。就本人的观点来说,翻译什么片子用什么词~ 像元气这种比较欢快的片子多用网络用语没什么不好啊,看这个片子就图个快乐!恶搞着翻译,我到觉得蛮好(^o^)/~

  7. 没懂北说道:

    元气囝仔第九集还没出,在线的几天前就出来了が 翻訳してくれてありがとう!

  8. DROSIE说道:

    东京食尸鬼。。。。。。慢的天崩地裂

  9. xxx说道:

    @Lucifer 近年网络词汇太多了,让人厌烦。当然也有些人会很高兴吧。不过我是觉得忠于原作,按照原本的意思翻译出来给观众看才是最好的形式,剩下怎么代入就靠观众自己了,翻译只要把最基本的给观众就好了

  10. 支持说道:

    元气囝仔和JOJO的MP4版最常出現雪花畫面

  11. 妹妹公主说道:

    还有为什么没把《诸神的恶作剧》加上,明明也是2014新番的……

  12. 妹妹公主说道:

    刚刚在诸神字幕组的百度贴吧里发了条回复,说了一点建议。但是,这些新番人家全都没看呢,一直还在补旧番,说的可能还是以前的问题,先不说了吧……

  13. 黄天牛说道:

    组员大大,Fate Zero第2话12.43-14.04没字幕,无处反应,希望采纳

  14. 叼丝茂说道:

    看到此贴,瞬间内牛满面~~~点100个赞哈哈,这风气也是我喜欢诸神的主要原因。

  15. RE-L蓝说道:

    总觉得字幕组本来也是无偿为大家服务,大家也不要太抱怨字幕组吧。。。

  16. 小A说道:

    刀剑神域真心速度好慢

  17. neko说道:

    黑执事为什么到现在还没有更新呢

  18. LXY说道:

    额。。总而言之还是喜欢黑白字幕^^字幕组辛苦啦

  19. LXY说道:

    觉得青春之旅虽然和蓝色挂钩但是字幕做成了蓝色的是在很费眼力。实心的蓝色字幕说不定会好一些

  20. LXY说道:

    不知道为什么排球21集的字幕总是在闪动~

  21. wolf_bc说道:

    我是漢子…投票的時候該摸哪裡…旁邊又沒有妹紙囧rz