[川べりの家/河岸的家][纪实72小时][主题曲]

1

川べりの家

词/曲:松崎ナオ

翻译:mam@诸神字幕组

[转载请注明出处]

大人になってゆくほど  涙がよく出てしまうのは
人越长大 越容易落泪

1人で生きて行けるからだと信じて止まない
因为越发坚信  一个人也能活下去

それでも淋しいのも知ってるから
可即便如此 仍会感到寂寞

あたたかい場所へ行こうよ
不如去那温暖的地方吧

川のせせらぎが聞こえる家を借りて耳をすまし
在那潺潺水声萦绕的屋檐下侧耳倾听 

その静けさや激しさを覚えてゆく
感受那川流的静谧与激荡

歌は水に溶けてゆき そこだけ水色
小调溶化于水滴之中 显现出那一片淡蓝

幸せを守るのではなく 分けてあげる
幸福不是用于深藏 而是用来分享

なるべく大きくて なるべくりっぱな水槽を
骑上自行车去买吧 那又大又漂亮的水缸

自転車で買いに行き はなしてやろう
去汲起那淡蓝的川水

なんて奇跡の色を持っているの
这是多么奇迹般的色彩

キラキラ揺らめいてる
水波粼粼闪耀

水溜まりに映っている ボクの家は青く透け
水塘中倒影着我的家 它是那样蔚蓝清澈

指でいくらかき混ぜても もどってくる
任指尖打乱水面 终会恢复平静

とても儚ないものだから 大切にして
珍惜吧 因为它变幻无常

一瞬しかない
转瞬即逝

度盘MP3下载:http://pan.baidu.com/s/1ep70y

度盘无损FLAC下载:http://pan.baidu.com/s/1lhQ4u


28 条评论

  1. ZhenYuan说道:

    翻译的很棒!

  2. 世界和平说道:

    感謝!

  3. 一方通行说道:

    好听!

  4. 23234141说道:

    good!!!!!!!!!!!!!

  5. 诸神说道:

    好赞啊

  6. 银月光说道:

    被治愈~~

  7. B站P名啦说道:

    B站 观光团 过来的

  8. 李祖明说道:

    这辈子听过的最好听的歌。

  9. 刘福利说道:

    好棒

  10. 梦de羽说道:

    在记录片里听到这首歌时瞬间戳泪点TAT

  11. 王元酉告说道:

    很棒的歌~~

  12. 一风说道:

    すごいですね

  13. 方向说道:

    翻译的很好!~~~才能让我们明白这首歌的含义!~~

  14. 111说道:

    我来安利一下网易云音乐

  15. 亂步_尘心说道:

    被秒封了?。。。不过我已经找到了,感谢

  16. 亂步_尘心说道:

    恩,貌似找到了orz

  17. 亂步_尘心说道:

    我搜索了一下午找到的居然就是这里的==我记得以前没有无损啊

  18. takei说道:

    找了好久无损,终于

  19. super猪nior说道:

    多么感人的纪录片,多么动人的歌!

  20. raychi说道:

    哇~连纪录片也有主题曲下载!感谢!

  21. tamako说道:

    字幕组!好棒!!

  22. 亂步_尘心说道:

    太贴心了,居然还有主题曲下载,很好听,可惜我是320K强迫症。。我再去找找、、、

  23. 这首歌真的感觉好治愈啊TUT

  24. 懒懒君说道:

    每次看完一集,听见这首片尾就感动得不行。 :cry:

  25. 怪力乱神说道:

    很好听的歌,歌词也很棒!谢谢分享~~~~~

发表评论

(必填)

(必填)

(以便回访)

跳至工具栏